CerebroIzquierdo v2.0

" Eric encendió otro cigarrillo rubio. Siete... ocho... ¿cuántos debía llevar? No le importaba. Madita lluvia de Noviembre. No amainaba. Empezaba a hacer frío. Se ponía el sol. ¿Cuánto llevaba sentado en el ventanal? Demasiados cigarrillos. Pero ¿dónde estaba Claudia?

"En algún lugar muy lejos" se dijo. Preguntándose aún, seguramente, por qué se había marchado. Eric tampoco sabía. Un día notó que ya no había música. Su espíritu bohemio... su mente corrompida otra vez más le dijo "es como un cáncer". Hacia ya trece días. ¿Tanto?

¿Qué lo estaba matando?

"El tabaco; seguro".

Eso habría dicho Claudia, siempre con sus trajes blancos, sus sonrisas para todos y melodías para instrumentos de cuerda por doquier. Por supuesto, no había sitio para vientos ni maderasm percusiones o coros. Había ruido. Sólo ruido.

Odiaba aquella confusión. Él no malgastaba el azul de sus ojos, no se encerraba en la oscuridad a guardar silencio por el amor perdido. Aquella misma tarde de hace trece días, Eric no se calló. Hablaron, después gritaron. El acto final había sido tan grande... digno de tragedia griega. Finalmente, el caos, la falta de acuerdo y de concierto, la ruptura de los tempos pactados. Ruido. Otra vez. Ruido. Lo invadía, se lo comía todo. "Basta". Eric había cogido unas llaves, una maleta, y un tren.

Ahora veía la lluvia caer sobre las playas normandas a través de la ventana, en la casa en la que solía pasar de niño sus veranos.

Volviéndose al interior de la casa vio el viejo piano de su padre. Tenía polvo. Nueve años hacía que su padre había muerto. Nueve años hacía que nadie lo tocaba. ¿Qué decia siempre Claudia?
"Siempre existe una salida"

Eric pensó que en eso sí tenía razón. Una de las pocas cosas... Claro; no hay acorde irresoluble solía decir su padre.

Abrió la ventana e hizo volar el octavo cigarrillo de la tarde. Empezaba a oscurecer. Eric se levantó de su asiento en la ventana. Ando tres pasos y encendió una luz.

Levantó la tapa del piano, se sentó, colocó una mano... la mi do mi si mi la... "

" Claudia avanzó lenta y temerosamente por el pasillo oscuro de la casa vieja. Sintió el frío de las baldosas bajo sus pies desnudos. Veía al fondo un balcón. Deseaba volver a ver la luz. Horas de negrura la habían acosado sin descanso durante lo que habían parecido horas interminables.

Llegó a balcón y dejó que la lluvia que caía desde la luz grisácea allá en el cielo empapara su vestido blanco. y su melena negra Se quedó ahí parada, con los brazos cruzados y la mente en blanco durante un tiempo indefinido. Con una timidez desconocida, una lágrima partió de su pupila azul cielo, uniéndose a la lluvia que resbalaba ahora por su cara. La emoción viajó desde la planta de sus pies a su cabeza, fugaz como una estrella, hasta evocar un pensamiento: ya no queda música que llene este vacío.

El golpeteo de la lluvia se imponía como único sonido. No tuvo más remedio que aceptarlo. La música empieza como acaba, con silencio. Durante un tiempo... ¿cuánto? - no importaba - su mundo había girado acompañado de una melodía. Melodía que con los compases había ido evolucionando hasta convertirse en canción, en sonatina, en sonata, rondó, imagen, poema, rapsodia... sinfonia atípica en cuatro tiempos: molto vivace, scherzo, allegro con furia... lento. Lentissimo. Fine. No quedaban notas por tocar en aquella partitura. No eran sino gotas de tinta diluidas por la lluvia. Cuerdas oxidadas de un violín que no volvería a sonar.

Ya no quedaban partes de vientos ni metales. Las cuerdas se habían silenciado. Ni siquiera los timbales hacían resonar ya truenos. No quedaba pasión, ni siquiera cenizas que recordaran el calor que aquella sinfonía había desprendido.

Más y más lágrimas se unieron a la lluvia, atraídas por aquél triste pensamiento. Claudia no se alteró. Ya había caído demasiado bajo, demasiado tiempo...

"Siempre existe una sálida".

No recordaba, dónde, cuándo, o cómo lo aprendió. Simplemente lo sabía. Como si otro ángel de blanco se lo hubiera susurrado al oído en las horas de oscuridad. Claudia se volvió de nuevo hacia el interior de la casa vieja. En su salón, ardía lo poco que quedaba de una vela, a la luz de la cual había redactado con notas sus sentimientos la noche anterior en papel pautado.

Claudia caminó temerosa pero firme hacia la luz de la vela, dejando borrosas huellas con agua sobre las baldosas grises y blancas del salón. Tomó en su mano derecha el violín azúl. Lo acercó a su costado como quien agarra algo preciado, irrompible, e inseparable. Tomó luego el papel en su mano izquierda. Rehusó y huyó de leer la melodía que había quedado impresa con tinta negra en él. Lo acercó a la llama de la vela y le prendió fuego.

Volvió con ligereza al balcón, aún las lágrimas resbalando por su cara. Dejó caer al suelo el papel, que ya ardía por completo, para que sus notas fueran consumidas y olvidadas, y tras eso, borradas por la lluvia.

Se apartó grácilmente un mechón empapado de la cara. Dedicó una última mirada a la vieja melodía que moría. Y Claudia respiró hondo, al tiempo que se repitía que siempre existe una salida, colocó el instrumento entre su hombro y su cabeza.

Cerró los ojos, acercó el arco al violín azul, y bajo la lluvia de aquella apática mañana de noviembre, rompió el silencio con una nueva melodía. "

Everytime I see that picture
it reminds of a Sunday afternoon,
the times I've spent with you.

It's amazing:
we get closer with every sunset by the sea.
And although we are apart
we're getting closer to the start.

And it might not be typical, nor perfect,
but it's not another stupid silly love song.
It's my stupid silly love song for you.

Everytime I think of you whenever I am down
there's still a hopeful ray of light
which can break through my cloudy sky.

And believe me:
I'm not lying when I tell you that I would
do anything for you,
because I know that you would too.

And it might not be typical, nor perfect,
but it's not another stupid silly love song.
It's my stupid silly love song for you.

Cos you're my princess, you're my best friend.
You're the best damn thing that I've found in my life.
You've become my guiding light.
And no matter where you're going.
I will follow, I will not give up on you,
cos my feelings are true.

So...it might not be typical, nor perfect,
but it's not another stupid silly love song.
It's my stupid silly love song for you.

Y puede que no sea típica, ni perfecta,
pero no es otra estúpida tonta canción de amor.
Es mi estúpida tonta canción de amor para ti.

Cada vez que pienso en ti cuandoquiera que estoy mal
siempre queda un rayo de luz esperanzado
que consigue abrirse paso a través de mi cielo nublado.

Y puede que no sea típica, ni perfecta,
pero no es otra estúpida tonta canción de amor.
Es mi estúpida tonta canción de amor para ti.

Porque eres mi princesa, eres mi mejor amiga,
Eres la maldita mejor cosa que he encontrado en mi vida.
Te has convertido en mi luz de guía.
Y no importa a dónde vayas.
Te seguiré, no te dejaré,
porque mis sentimientos son de verdad.

Así que puede que no sea típica, ni perfecta,
pero no es otra estúpida tonta canción de amor.
Es mi estúpida tonta canción de amor para ti.

PD2: Qué gozada poder volver a escribir desde casa =)

Lo tuyo empezó como... ¿un sueño tergiversado en noches largas?
Contemplado desde la paz de unos ojos azul claro.
Con descaro, reparando en los detalles escondidos en la sombra,
hasta ver los colores de deseos ocultados.

Aquí te guardo un hueco... ¿traerás la luz blanca en el invierno?
Inventando sinfonías renacen melodías largamente perdidas en el tiempo.
Quiero poder saber cómo aprenderme el sabor de tus besos.
¿Encontraremos un sitio para ambos?

Bernat tiene razón.
Kazz ha vuelto a la ciudad.
Y si sois del tercio medio u oeste del Estado (español se sobreentiende, que siempre me olvido de que aquí hay gente de más sitios) rima y todo.
Mira tú qué bien.
Tengo un algo que me dice coge la bici y llega... a algún sitio.
Así que a ello voy.
Es un día excelente y tanto paseo arriba y abajo y tanto pensar.
Me salen las canciones como churros al churrero de Marina.
Aunque yo no tenga diploma oficial de churrero canciones.
Todo a su tiempo.
Así que de momento ahí lo dejo - traducción incluida más abajo para los que no sean anglófilos... Pensamientos en tu portal (o umbral o como queráis).
Os prometo que, con todo, no es pastel.
Al menos no si la oyérais tocada, claro...

There's something I think you should know; cos I can't keep it anymore.
I run for miles trying to not think, but I can't escape from feeling this.
Now the Moon's shining overwhelmed by all the illusions in my head.
I'll tell you what I wanna get, these are my thoughts by your doorstep:

Well, I like you cos with you I don't need to hide myself.
And I like you cos with you I don't need to run away.

Tell me, can you feel it too, this thing I feel when I'm with you,
that makes me think that I will die whenever you look me in the eye?
Tell me, ain't you gonna try to get a better sight tonight?
Just bring your lips closer to mine and I will take you into the sky.

There's something beating in my chest that's simply dying for you to say
that you can feel this rhythm too, that you want me to be with you.
Forget all things you might have learnt, and everything you might have heard.
This game's an everlasting flame; these are my thoughts by your doorstep.

And there's probably nothing there; nothing that I can expect.
And there's probably nothing there, but somehow I will get there.

Tell me, can you feel it too, this thing I feel when I'm with you,
that makes me think that I will die whenever you look me in the eye?
Tell me, ain't you gonna try to get a better sight tonight?
Just bring your lips closer to mine and I will take you into the sky.

These thoughts by your doorstep are nothing but fears,
and dreams, and illusions I want you to see.
Now, I can't be waiting for another life.
So please, let me kiss you or I'll lose my mind...

Tell me, can you feel it too, this thing I feel when I'm with you,
that makes me think that I will die whenever you look me in the eye?
Tell me, ain't you gonna try to get a better sight tonight?
Just bring your lips closer to mine and I will take you into the sky.

Well, I like you cos with you I don't need to hide myself.
And I like you cos with you I don't need to run away.

Hay algo que creo deberías saber porque no puedo ocultarlo más.
Corro durante millas tratando de no pensar pero no puedo evitar sentir esto.
Ahora la Luna brilla abrumada por todas las ilusiones de mi cabeza.
Te diré qué quiero conseguir, estos son mis pensamientos en tu portal:

Bien, me gustas porque contigo no necesito esconderme.
Y me gustas porque contigo no necesito huir.

Bueno.... quizás... quizás si es un poquillo pastel. Jeje...
Personita feliz, qué le haremos.

.--

Parece que mis comentadores habituales han vuelto.
Bien; ya empezaba a asustarme.
Lo que os voy a dejar no es nuevo.
Pero hoy, me sirve.
"And it's all I'm gonna say by now."

La realidad es que me escondo... Que a nadie le dejo ver
Lo que guardo aquí dentro, nadie puede conocer...

Un corazón sin armadura fue siempre fácil de batir...
Y el mío aún no está dispuesto a rendirse o a morir...

Y tú no ves que incluso todo es insuficiente para esta adicción...
Y tú no ves que si no puedo iluminarte, de nada sirve ser el sol...

Abre una puerta; quiero un camino...
Quiero que vengas aquí conmigo...
Tal vez no estoy perdido, y me puedes salvar...

Salta la frontera y rompe mis barreras; ¡sálvame!
Quítame esta máscara que ahora ya me ciega y quiero ver
Quiero conocerte, quiero que me entiendas; mírame y verás
Que yo te abro la puerta para que en mí puedas entrar...

La realidad es que me has descubierto, que tú has podido ver
Que en mi interior escondo algo, que existe algo más de lo que ves...

Tú miras en mis ojos; ya no tengo nada que ocultar...
Tú miras en mi alma, pero aún no lo puedes notar...

Pues tú no ves que incluso ser el sol es nada en esta inmensidad...
Y tú no ves que si no puedes respirarme, de nada sirve ser albor...

Abre los ojos; huye conmigo...
Pues lo confieso: te necesito...
Tal vez no vea más amaneceres si no vienes ya...

Salta la frontera y rompe mis barreras; ¡sálvame!
Quítame esta máscara que ahora ya me ciega y quiero ver
Quiero conocerte, quiero que me entiendas; mírame y verás
que yo te abro la puerta para que en mí puedas entrar...

Salta la frontera... (¡Sálvame!)
Rompe mis barreras... (¡Mírame!)
Corta las cadenas... (¡Libérame!)
Sé el viento en mis velas... (¡Guíame!)

Salta la frontera, rompe mis barreras, sálvame...
Corta las cadenas, sé el viento en mis velas, guíame...
Cruza el mar y acorta las distancias, ven y encuéntrame...
Deja entrar la luz aquí en mi corazón y quiéreme....

Salta la frontera y rompe mis barreras; ¡sálvame!
Quítame esta máscara que ahora ya me ciega y quiero ver
Quiero conocerte, quiero que me entiendas; mírame y verás
Que yo te abro la puerta para que en mí puedas entrar...

Y tú no ves que de nada sirve ser el sol...
Y tú no ves que ser el sol no es nada en esta inmensidad
Y tú no ves que nunca es suficiente para esta adicción...
Y tú no ves que de nada sirve ser albor...

Sé que puede resultar un poco hedonista, lo de que el título del post de hoy haga referencia a una canción de cosecha propia... pero qué le haremos.

La cosa es que es domingo, y me gusta escribir los domingos, y que desde que la susodicha canción cayó en manos de Dani, me voy sintiendo famoso por momentos.
Gracias.

Un fin de semana estupendo.
Quitando lo de la película interminablemente horrible que vi el viernes por la noche.
El sábado, genial.
Descubrí que no sé hablar italiano.
Y no importa el número de copas que beba, sigo sin poder hablarlo.
Pero bueno, al menos la comunicación es posible.
También descubrí que tanto tiempo sin estar metido en el partido, que ahora que voy recuperando gradualmente posiciones, no hago que quedarme en fuera de juego y darme cuenta de ello demasiado tarde.
Total, que a las seis de la mañana uno deduce que es idiota.
Una vez más de tantas.
Si bien ciertos eventos causan el bienestar (!)
En todo caso, o como solía decir:
"Tanto tiempo encontrando cosas sin buscarlas, que ahora que sé qué busco, no encuentro nada."
En fin, al menos quedan los divertimentos.
De hecho, ya estoy planeando los del viernes que viene.
Que por supuesto, no voy a revelar de antemano.
Aunque quien quiera participar en ellos, que se pase por Marina .
Que allí estaremos como de costumbre.

Sed malos: es más divertido.

.--

Bueno... supongo que es lo que tiene dedicarse a conocer gente en cantidades industriales.
Que el día que menos te lo esperas, vas donde se supone que no debías ir, y conoces a alguien.
Y a otro alguien.
Y a otra.
Y tarde o temprano, a alguien más.
Hasta que llegas al punto en que, no se sabe si por efecto de una sangría excesivamente mala, dices:
"Y tú, ¿de dónde has sacado esos ojos?"
Y nada, que pasa un día, y dos y tres, y sigues sin sacártelos de la cabeza.
Y claro; como uno es propenso a las pajas mentales, ya empieza a pensar que de dónde saca el número de la dueña de susodichos ojos.
Tal vez por eso de que el padre de uno no hace más que insistir en que a la mi edad debería estar con una, o con dos, o con una diferente cada fin de semana.
Total, que haciendo caso omiso de mis obligaciones y demás y ante la incapidad de difícilmente concentrarse en cualquier otra cosa mínimamente interesante, uno escribe.
Qué le haremos.
Ahí os lo dejo, para críticas y demás cosas típicas.

So why don't you forget about tomorrow,
feel the earth beneath your feet,
hear the silence, breath so deep,
then tell me what you wanna be?
Because we can become
anything you want to, if you come
with me I'll show you
what's like to be awake inside a dream.

Sí, lo sé; estás cansada de oírme,
cantando las mismas palabras, demasiado cansada para repetir
que no hay futuro para nosotros que no sea reprochable.

Pero cierra los ojos sólo un momento
toma mi mano, dime que no quieres volver a verme.
Sé que no lo harás, que te quedarás.
Porqué estoy seguro de que somos uno para el otro
No hace falta ni que intentes
mantenerme lejos, porqué siempre estaré ahí...

Así que ¿por qué no te olvidas del mañana,
sientes la tierra bajo tus pies,
oyes el silencio, respiras muy profundamente,
y entonces me cuentas qué quieres ser?
Porque podemos ser
cualquier cosa que quieras, si vienes
conmigo te mostraré
cómo es estar despierta en un sueño.

Déjame decirte que haría cualquier cosa
por volver a verte esta noche. No puedo sacarte de mi cabeza.
Esa sonrisa es irrompible.

Y ya sé que puedes pensar que ni siquiera me conoces.
Pero eso es algo que puedo solucionar,
si tan sólo me das la oportunidad.

Abre los ojos por un segundo,
mira, hay muchas lecciones aún por aprender.
aún montones de pesadillas por quemar.
Y aquí tengo una llama enciendiendo un fuego
que me impulsa, que se llama deseo.
pushing through, and it's called desire.
Sabes que no tengo mucho, pero te lo daría todo.
You know I ain't got much, but I'd give you anything...

Así que ¿por qué no te olvidas del mañana,
sientes la tierra bajo tus pies,
oyes el silencio, respiras muy profundamente,
y entonces me cuentas qué quieres ser?
Porque podemos ser
cualquier cosa que quieras, si vienes
conmigo te mostraré
cómo es estar despierta en un sueño.

.--